AUSILIARI Gli ausiliari sono verbi che servono ad esprimere necessita’, possibilita’, desiderio ecc. e che generalmente sono seguiti da altri verbi o da frasi. Ecco le caratteristiche principali degli ausiliari cinesi: sono sempre negati dall’averbio 不 bu4 , mai dall’avverbio 没 me2i (anche nel caso di frasi al passato!); non sono mai seguiti da particelle verbali; non possono essere… Continue reading VERBI AUSILIARI

INTRODUZIONE In cinese, quelle che nella lingua italiana sono definite “preposizioni” sono in realta’ dei verbi. In altre parole, gli ideogrammi che oggi vengono utilizzati con funzione preposizionale avevano in passato (e lo mantengono ancora oggi!) un valore verbale.Quel che ci permette di dire se un dato ideogramma e’ un verbo oppure una preposizione e’… Continue reading PREPOSIZIONI

INTERROGATIVA CON PARTICELLA 吗 Va subito premesso che in cinese la trasformazione di una frase da affermativa ad interrogativa non comporta particolari cambiamenti nella posizione degli elementi della frase stessa (come si verifica in italiano o in inglese).Incominciamo adesso col vedere uno dei diversi modi di trasformazione di una frase da affermativa a interrogativa. E’… Continue reading FRASI INTERROGATIVE

INTRODUZIONE In cinese il verbo e’ una forma invariabile. Esso cioe’ non si coniuga e non subisce mutamenti morfologici legati al tempo o al modo. Il verbo 去 qu4, andare, rimane sempre invariato nella forma; soltanto la presenza di altri elementi, come ad esempio pronomi personali o particelle, ci permettono di cogliere le modificazioni verificatesi e di… Continue reading PRESENTE PASSATO E FUTURO DEI VERBI

Introduzione   In questa lezione ho raggrupato una serie di costruzioni d’uso comune utilizzate per indicare l’alto grado di una qualita’ o quantita’ espressa da un aggettivo .Questi elementi, in altre parole, svolgono una funzione del tutto simile. a quella dei comuni avverbi di grado (es.: 很, 太 , 非常 ecc.).     Torna all’inizio… Continue reading AGGETTIVI DI GRADO

USO DELLA PARTICELLA 把 La particella 把 (ba3), in genere seguita da un oggetto (sostantivo o pronome), serve a porre il complemento oggetto prima del verbo. Oltre ad evidenziare che il compl. oggetto si trova prima del verbo, essa serve ad indicare che il c.o. ha subito qualche modifica/effetto in seguito all’azione eseguita dal soggetto. Questa costruzione:  … Continue reading PARTICELLE COMUNI

不见得 bu2 jia4n de: non necessariamente. Si usa quando il parlante vuol enfatizzare che le cose non stanno o non andranno “necessariamente” in un dato modo. Es.:我说的话她不见得相信。 (wo3 shuo1 de hua4 ta1 bu2 jia4n de xia4ngxi1n). Non credera’ necessariamente a quanto ho detto.他英语学了四年， 但是他不见得说得很流利。 (ta1 yi1ngyu3 xue2 le si4 nia2n, da4nshi ta1 bu2 jia4n de shuo1 de he3n liu2li).… Continue reading FRASI PER INTERCALARE

是…的 enfatico   是 … 的 enfatico. Questa costruzione si usa quando si vuole porre enfasi sul come, quando, dove, da chi, perché è stato fatto qualcosa (si vedano gli esempi, dove l’elemento enfatizzato è stato sottolineato).La forma negativa è 不是 … 的.Nella sola forma affermativa, 是 può essere omesso, mentre è sempre obbligatoria la presenza della particella 的.Va infine notato… Continue reading OK

COMPLEMENTO RISULTATIVO Il complemento risultativo è una sorta di verbo aggiuntivo e serve ad indicare il risultato dell’azione espressa da un verbo principale. Anche se a volte non possono essere resi bene in una traduzione cinese/italiano, essi sono molto importanti per i cinesi, i quali ne percepiscono subito l’assenza laddove invece dovrebbero essere presenti.Come tutti… Continue reading COMPLEMENTO DI RISULTATO

Costruzioni verbali particolari (1)   In cinese, puo’ succedere che un verbo abbia come oggetto un elemento che e’ allo stesso tempo soggetto di un secondo verbo. Quindi:   Sogg. + V1 + Ogg./Sogg. + V2 Il primo verbo pero’ non puo’ essere un verbo qualsiasi, ma deve avere un’accezione causativa. Solo alcuni verbi, quindi,… Continue reading VERBI SEGUITI DA VERBI