{"id":16589,"date":"2022-08-03T12:03:12","date_gmt":"2022-08-03T11:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/?p=16589"},"modified":"2022-08-03T12:03:17","modified_gmt":"2022-08-03T11:03:17","slug":"verbi-ausiliari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/archives\/16589","title":{"rendered":"VERBI AUSILIARI"},"content":{"rendered":"

<\/a>AUSILIARI<\/b><\/span><\/p>\n

Gli ausiliari sono verbi che servono ad esprimere necessita’, possibilita’, desiderio ecc. e che generalmente sono seguiti da altri verbi o da frasi. Ecco le caratteristiche principali degli ausiliari cinesi:<\/p>\n

    \n
  1. sono sempre negati dall’averbio 不<\/span> bu4<\/span><\/b> , mai dall’avverbio 没<\/span> me2i<\/span><\/b> (anche nel caso di frasi al passato!);<\/li>\n
  2. non sono mai seguiti da particelle verbali;<\/li>\n
  3. non possono essere raddoppiati (del raddoppiamento dei verbi si parlera’ in seguito!);<\/li>\n<\/ol>\n

    Di seguito riporto i principali ausiliari usati nella lignua cinese:

    <\/p>\n\n\n\n
    可 以<\/span> ke3yi3<\/span><\/b> e 能<\/span> ne2ng<\/span><\/b>:\n
      \n
    1. aver la possibilita’<\/li>\n
    2. aver la capacita’<\/li>\n
    3. essere permesso<\/li>\n
    4. per quanto riguarda la forma negativa, 不<\/span> 可 以<\/span> bu4 ke3yi3<\/span><\/b> esprime solo divieto<\/u>(non permesso). 不<\/span> 能<\/span> bu4 ne2ng<\/span><\/b> nega quindi gli altri casi<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


      Esempio:

      他<\/span> 下<\/span> 午 三<\/span> 点<\/span> 可 以<\/span> 去<\/span> 银 行<\/span> 。 ( ta1 xia4wu3 sa1n dia3n ke3yi3 qu4 yi2nha2ng<\/span>)<\/b>puo’ andare in banca alle tre del pomeriggio (cioe’ alle tre ha la possibilita’; prima e’ impegnato, lavora ecc.)

      我<\/span> 能<\/span> 做<\/span> 饭<\/span> 。 (wo3 ne2ng zuo4fa4n<\/span>)<\/b>so cucinare (cioe’ ho la capacita’ di…)

      在<\/span> 这<\/span> 里<\/span> 能<\/span> 不<\/span> 能<\/span> 抽 烟 ？( za4i zhe4li ne2ng bu ne2ng cho1uya1n?<\/span>)<\/b>qui si puo’ fumare? (cioe’ e’ permesso…)
      不<\/span> 可 以<\/span> 。 (bu4 ke3yi3<\/span>)<\/b>no, non si puo’

      明 天<\/span> 我<\/span> 不<\/span> 能<\/span> 来<\/span> 上<\/span> 课<\/span> 。 (mi2ngtia1n wo3 bu4 ne2ng la2i sha4ngke4<\/span>)<\/b> domani non posso venire alle lezioni


      <\/p>\n\n\n\n
      会<\/span> hui4<\/span><\/b>:\n
        \n
      1. avere la capacita’ di (capacita’ acquisita attraverso studio, esercizio ecc.). In questo caso puo’ essere seguito da un verbo, ma anche da un oggetto<\/li>\n
      2. sottintende una probabilita’<\/li>\n
      3. la forma negativa e’ data sempre da 不<\/span> 会<\/span> bu4 hui4<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


        Esempio:

        我<\/span> 会<\/span> 写<\/span> 汉 字<\/span> 。 (wo3 hui4 xie3 ha4nzi<\/span>)<\/b> so scrivere gli ideogrammi cinesi

        你<\/span> 会<\/span> 不<\/span> 会<\/span> 俄 语 ？ (ni3 hui4 bu4 bui4 e2yu3<\/span>)<\/b> sai il russo? (sott. sai parlare russo?)
        我<\/span> 会<\/span> 。 (wo3 hui4<\/span>)<\/b> si, lo so.

        劳 拉<\/span> 不<\/span> 会<\/span> 滑 雪<\/span> 。 (lao2la1 bu4 hui4 hua2xue3 <\/span>)<\/b> Laura non sa sciare

        今 天<\/span> 晚 上<\/span> 会<\/span> 下<\/span> 雪<\/span> 。 (ji1ntia1n wa3nshang hui4 xia4 xue3<\/span>)<\/b> questa sera puo’ darsi che nevichi (e’ probabile che…)

        下<\/span> 星 期 张<\/span> 老<\/span> 师 不<\/span> 会<\/span> 来<\/span> 上<\/span> 课<\/span> 。 (xia4 xi1ngqi1 Zha1ng la3oshi1 bu4 hui4 la2i sha4ngke4<\/span>)<\/b> la settimana prossima, il prof. Zhang non verra’ a fare lezione (non c’e’ la benche’ minima probabilita’ che…)


        <\/p>\n\n\n\n
        要<\/span> ya4o<\/span><\/b> e 想<\/span> xia3ng<\/span><\/b>:\n
          \n
        1. servono ambedue ad esprimere un desiderio, un’intenzione<\/li>\n
        2. ambedue sono anche dei verbi: 要<\/span> vuol dire chiedere, desiderare<\/i>, mentre 想<\/span> significa pensare; avere nostalgia di<\/i><\/li>\n
        3. la forma negativa e’ data sempre da 不<\/span> 想<\/span> bu4 xia3ng<\/span><\/b>, perche’ 不<\/span> 要<\/span> bu4 ya4o<\/span><\/b> esprime sempre e solo divieto<\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


          Esempio:

          今 天<\/span> 晚 上<\/span> 他<\/span> 们<\/span> 要<\/span> 去<\/span> 看<\/span> 电 影 。 (ji1ntia1n wa3nsha4ng ta1men ya4o qu4 ka4n dia4nyi3ng<\/span>)<\/b> questa sera vogliono andare al cinema

          她<\/span> 想<\/span> 去<\/span> 法 国 。 (ta1 xia3ng qu4 fa3guo2<\/span>)<\/b> vuole andare in Francia

          我<\/span> 要<\/span> 买<\/span> 一<\/span> 辆<\/span> 新<\/span> 汽 车 。 (wo3 ya4o ma3i yi1 lia4ng xi1n qi4che1<\/span>)<\/b> ho intenzione di comprare una macchina nuova

          我<\/span> 不<\/span> 想<\/span> 买<\/span> 一<\/span> 辆<\/span> 新<\/span> 汽 车 。 (wo3 bu4 xia3ng ma3i yi1 lia4ng xi1n qi4che1<\/span>)<\/b> non ho intenzione (non voglio) comprare una macchina nuova

          她<\/span> 不<\/span> 想<\/span> 去<\/span> 超 级 市 场<\/span> 买<\/span> 东<\/span> 西<\/span> 。 (ta1 bu4 xia3ng qu4 cha1oji2shi4cha3ng ma3i do1ngxi<\/span>)<\/b> non vuole andare al supermercato a far spese

          您<\/span> 要<\/span> 什 么 ？ ( ni2n ya4o she2nme ?<\/span>)<\/b> cosa desidera ? cosa chiede ? (detto da un cameriere o da un commmesso al cliente)
          我<\/span> 要<\/span> 一<\/span> 杯 桔 子 水<\/span> 。 (wo3 ya4o yi1 be1i ju2zishui3<\/span>) <\/b>vorrei un bicchiere d’aranciata

          我<\/span> 想<\/span> 她<\/span> 今 天<\/span> 不<\/span> 会<\/span> 来<\/span> 。 (wo3 xia3ng ta1 ji1ntia1n bu4 hui4 la2i<\/span>)<\/b> penso che oggi non verra’

          我<\/span> 来<\/span> 中 国 以<\/span> 后<\/span> 很<\/span> 想<\/span> 家<\/span> 。 (wo3 la2i zho1ngguo2 yi3ho4u he3n xia3ng jia1<\/span>)<\/b> dopo esser venuto in Cina ho avuto molta nostalgia di casa


          <\/p>\n\n\n\n
          要<\/span> ya4o<\/span><\/b>:dovere, essere necessario che
          应 该 yi1ngga1i<\/span><\/b>: dovere, e’ bene che\n
            \n
          1. il primo di questi due ausiliari indica una necessita’ oggettiva, cioe’ una cosa deve<\/i> esser fatta perche’ lo impongono le circostanze, la situazione esterna<\/li>\n
          2. il secondo ausiliare indica invece una necessita’ soggettiva, cioe’ qualcosa deve<\/i> essere fatto per il proprio interesse, anche se le circostanze esterne non lo impongono. E’ bene pero’ che sia fatta<\/li>\n
          3. la forma negativa di 要<\/span> ya4o<\/span><\/b> non e’ 不<\/span> 要<\/span> bu4 ya4o<\/span><\/b>, che esprime solo proibizione, ma 不<\/span> 必 bu4 bi4<\/span><\/b>, che letteralmente vuol dire non e’ necessario<\/i>; la forma negativa di 应 该 yi1ngga1i<\/span><\/b> e’ invece data sempre da 不<\/span> 应 该 bu4 yi1ngga1i<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


            Esempio:

            使<\/span> 用<\/span> 这<\/span> 个<\/span> 洗<\/span> 衣 机 以<\/span> 前<\/span> ， 你<\/span> 要<\/span> 看<\/span> 使<\/span> 用<\/span> 说<\/span> 明 。 ( shi3yo4ng zhe4 ge4 xi3yi1ji4 yi3qia2n, ni3 ya4o ka4n shi3yo4ng shuo1mi2ng<\/span>)<\/b> prima di usare questa lavatrice, devi leggere le istruzioni (e’ oggettivamente necessario che tu lo faccia perche’ altrimenti potresti rovinare tutti i vestiti ecc.)

            做<\/span> 饭<\/span> 以<\/span> 后<\/span> 你<\/span> 要<\/span> 关<\/span> 上<\/span> 煤 气 。 (zuo4fa4n le yi3ho4u, ni3 ya4o gua1nsha4ng me2iqi4<\/span>)<\/b>dopo che hai cucinato devi chiudere il gas

            明 天<\/span> 我<\/span> 要<\/span> 上<\/span> 班<\/span> 。(mi2ngtia1n wo3 ya4o qu4 sha4ngba1n<\/span>)<\/b> domani devo andare a lavorare

            你<\/span> 应 该 努 力 工 作 (学习<\/span>)。 (ni3 yi1nga1i nu3li go1ngzuo4 [xue2xi2]<\/span>)<\/b> devi lavorare (studiare) con impegno (e’ nel tuo interesse, quindi necessita’ soggetiva)

            你<\/span> 每<\/span> 天<\/span> 都<\/span> 应 该 锻 炼 身 体 。 (ni3 me3i tia1n do1u yi1ngga1i dua4nlia4n she1nti3<\/span>)<\/b> devi allenarti ogni giorno (e’ bene che tu…)

            教<\/span> 堂 里<\/span> 不<\/span> 要<\/span> 说<\/span> 话<\/span> 。 (jia4ota2ng li3 bu4 ya4o shuo1 hua4<\/span>)<\/b> in chiesa non si puo’ parlare (e’ proibito…)

            在<\/span> 食 堂 里<\/span> 不<\/span> 要<\/span> 抽 烟 。 (za4i shi2ta2ng li3 bu4 ya4o cho1u ya1n<\/span>) <\/b>in mensa non si puo’ fumare (e’ vietato…)

            你<\/span> 不<\/span> 应 该 抽 烟 (喝<\/span> 酒)。 (ni3 bu4 yi1ngga1i cho1u ya1n [he1 jiu3]<\/span>)<\/b> non dovresti fumare (bere alcolici) (e’ nel tuo interesse…)


            <\/p>\n

            Torna all’inizio<\/u><\/span><\/a><\/h5>\n
            \n

             <\/p>\n

            <\/a>VERBI D’ESISTENZA<\/b><\/span><\/p>\n

            Per verbi d’esistenza intendiamo dei verbi che indicano la presenza di un soggetto in un dato luogo. Tre i verbi che esprimono esistenza:<\/p>\n\n\n\n
            在<\/span> za4i<\/span><\/b>(trovarsi, stare in)
            Con 在<\/span> la frase si costruisce cosi’: sogg.(sempre specificato) + 在<\/span> + nome di luogo<\/u><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


            Esempio:

            我<\/span> 的<\/span> 家<\/span> 在<\/span> 北 京 郊 区 。 (wo3 de jia1 za4i be3iji1ng jia1oqu1<\/span>)<\/b> la mia casa si trova alla periferia di Pechino

            我<\/span> 爷 爷 在<\/span> 我<\/span> 前<\/span> 边 。 (wo3 ye2ye za4i wo3 qia2nbian<\/span>)<\/b> mio nonno (paterno) e’ davanti a me

            北 京 大<\/span> 学 在<\/span> 哪<\/span> 里<\/span> ？ (Be3iji1ng da4xue2 za4i na3li3 ? <\/span>)<\/b> dove si trova l’Universita’ di Pechino ?
            它<\/span> 在<\/span> 那<\/span> 座 楼<\/span> 左 边 。 (ta1 za4i na4 zuo4 lo2u zuo3bian <\/span>)<\/b> si trova a sinistra di quell’edificio


            <\/p>\n\n\n\n
            是<\/span> shi4<\/span><\/b>(essere, esserci)
            Con 是<\/span> la frase d’esistenza si costruisce cosi’:
            nome di luogo + 是<\/span> + sogg. (specificato)<\/u>
            Qualora sia presente un soggetto non definito, 是<\/span> indica che in quel luogo e’ presente soltanto<\/u> quel soggetto.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


            Esempio:

            那<\/span> 座 楼<\/span> 旁 边 是<\/span> 意 大<\/span> 利 大<\/span> 使<\/span> 馆 。 (na4 zuo4 lo2u pa2ngbian shi4 Yi4da4li4 da4shi3gua3n<\/span>)<\/b> accanto a quell’edificio c’e’ l’ambasciata d’Italia

            教<\/span> 室 里<\/span> 是<\/span> 王<\/span> 老<\/span> 师 。 (jia4oshi4 li3 shi4 Wa2ng la3oshi1<\/span>)<\/b> nell’aula c’e’ il professor Wang

            学 生 宿 舍 里<\/span> 边 是<\/span> 一<\/span> 个<\/span> 学 生 。 ( xue2sheng su2she li3bian shi4 yi1 ge4 xue2sheng<\/span>)<\/b> negli alloggi degli studenti c’e’ uno studente
            (In quest’ultimo esempio, 是<\/span>, seguito da un soggetto indefinito, indica appunto che negli alloggi e’ presente uno studente, e soltanto<\/u> uno)


            <\/p>\n\n\n\n
            有<\/span> yo3u<\/span><\/b>(avere, esserci)
            Con 有<\/span> la frase d’esistenza si costruisce cosi’:
            nome di luogo + 有<\/span> + sogg. (sempre indefinito)<\/u><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


            Esempio:

            公 园 右 边 有<\/span> 一<\/span> 个<\/span> 饭<\/span> 店 。 (go1ngyua2n yo4ubian yo3u yi1 ge4 fa4ndia4n<\/span>)<\/b> a destra del parco c’e’ un ristorante

            厕 所<\/span> 里<\/span> 有<\/span> 人<\/span> 。 (cesuo3 li3 yo3u re2n<\/span>)<\/b> nel gabinetto c’e’ qualcuno (lett.: c’e’ una persona)

            -Quando, pero’, e’ preceduto da un soggetto animato ed e’ seguito da un oggeto, 有<\/span> indica possesso<\/u>. Esempio:

            我<\/span> 有<\/span> 两<\/span> 个<\/span> 弟 弟 。 (wo3 yo3u lia3ng ge4 di4di<\/span> )<\/b> ho due fratellini

            他<\/span> 有<\/span> 很<\/span> 多<\/span> 有<\/span> 意 思 的<\/span> 书<\/span>。 (ta1 yo3u he3n duo1 yo3u yi4si de shu1<\/span>)<\/b> ha molti libri interessanti


            <\/p>\n

            Torna all’inizio<\/u><\/span><\/a><\/h5>\n
            \n

             <\/p>\n

            <\/a>RADDOPPIAMENTO DEL VERBO<\/b><\/span><\/p>\n

            I verbi d’azione possono essere raddoppiati quando:<\/p>\n

              \n
            1. si vuole sottolineare che si tratta di un’azione di breve durata, oppure che essa e’ svolta in modo informale<\/li>\n
            2. si vuole sottolineare che l’azione e’ ripetuta piu’ volte<\/li>\n
            3. si vuole sottolineare il carattere sperimentale di un’azione<\/li>\n<\/ol>\n

              Nel caso di verbi monosillabici<\/b><\/i>, la seconda sillaba deve essere pronunciata senza tono; mentre nel caso di verbi bisillabici<\/b><\/i>, sono la seconda e la quarta sillaba che devono essere pronunciate senza tono. Inoltre solo i verbi monosillabici ammettono all’interno del loro raddoppiamento l’inserimento di altri elementi (e cioe’ la particella 了<\/span> e 一<\/span>).
              Ecco alcuni esempi:

              我<\/span> 很<\/span> 忙<\/span>，请<\/span> 你<\/span> 等<\/span> 一<\/span> 等<\/span> 。 (wo3 he3n ma2ng, qi3ng de3ng yi1 deng<\/span>)<\/b> sono impegnato! Aspetta un po’ per favore

              我<\/span> 要<\/span> 休 息 休 息 。 (wo3 ya4o xiu1xi xiu1xi<\/span>) <\/b>vorrei riposare un po’

              明 天<\/span> 我<\/span> 们<\/span> 想<\/span> 跑 步 跑 步 。 (mi2ngtia1n wo3men xia3ng pa3obu pa3obu<\/span>)<\/b> domani vogliamo andare a fare un po’ di corsa

              他<\/span> 们<\/span> 去<\/span> 公 园 玩<\/span> 儿 玩<\/span> 儿 了<\/span>。 (ta1men qu4 go1ngyua2n wa4nr wanr le<\/span>)<\/b> sono andati al parco a divertirsi un po’

              你<\/span> 应 该 复 习 复 习 这<\/span> 课<\/span> 的<\/span> 生 词 。 (ni3 yi1nga1i fu2xi fu2xi zhe4 ke4 de she1ngci2<\/span>)<\/b>devi ripassare per bene i nuovi vocaboli di questa lezione

              如 果 你<\/span> 想<\/span> 学 好<\/span> 汉 语 ， 你<\/span> 每<\/span> 天<\/span> 都<\/span> 要<\/span> 练 习 练 习 。 ( ru4guo3 ni3 xia3ng xue2ha3o ha4nyu3, ni3 me3i tia1n do1u ya4o lia2nxi lia2nxi<\/span>)<\/b> se vuoi imparare il cinese devi esercitarti ogni giorno

              这<\/span> 个<\/span> 问<\/span> 题<\/span> 很<\/span> 难<\/span> ， 请<\/span> 解 决 解 决 它<\/span> 。 (zhe4 ge4 we4nti2 he3n na2n, qi3ng ni3 jie3jue jie3jue<\/span>)<\/b> questo problema e’ difficile! Prova tu a risolverlo

              我<\/span> 要<\/span> 做<\/span> 一<\/span> 做<\/span> 蛋 糕 。 (wo3 ya4o zuo4 yi1 zuo dan4ga1o<\/span>)<\/b> voglio provare a fare il dolce di riso

              你<\/span> 写<\/span> 一<\/span> 写<\/span> 这<\/span> 个<\/span> 汉 字<\/span> 吧<\/span> 。 (ni3 xie3 yi1 xie zhe4 ge4 ha4nzi ba<\/span>)<\/b> prova a scrivere questo ideogramma!

              Dobbiamo infine ricordare che nel caso di verbi risultanti dall’unione di un verbo + un oggetto si deve ripetere soltanto il verbo, e non l’oggetto. Esempio:

              吃<\/span> 饭<\/span> (chi1fa4n<\/span>)<\/b>, mangiare<\/i>, raddoppiato sara’ 吃<\/span> 吃<\/span> 饭<\/span> . Questo vale anche per gli altri verbi del genere, come ad esempio: 跳 舞 (tia4owu3<\/span>)<\/b>, ballare<\/i>, 唱 歌 (cha4ngge1<\/span>)<\/b>, cantare<\/i>, ecc.


              <\/p>\n

              Torna all’inizio<\/u><\/span><\/a><\/h5>\n
              \n

              <\/a>VOCABOLI<\/b><\/span><\/p>\n

              银行 yi2nha2ng <\/span>banca
              做饭 zuo4fa4n <\/span>cucinare
              俄语 e2yu3 <\/span>lingua russa
              劳拉 la2ola1 <\/span>Laura
              滑雪 hua2xue3 <\/span>sciare
              下雪 xia4xue3 <\/span>nevicare
              法国 fa3guo2<\/span> Francia
              超级市场 cha1oji2 shi4cha3ng <\/span>supermercato, centro commerciale
              杯 be1i <\/span>(class. e sost.) bicchiere
              桔子水 ju2zishui3 <\/span>aranciata
              洗衣机 xi3yi1ji1 <\/span>lavatrice
              说明书 shuo1min2gshu1 <\/span>libretto delle istruzioni
              关 (上) gua1n sha4ng <\/span>chiudere
              煤气 me2iqi4 <\/span>gas
              锻炼身体 dua4nlia4n she1nti3 <\/span>allenarsi (lett.: allenare il corpo)
              教堂 jia4ota2ng <\/span>chiesa
              郊区 jia1oqu1 <\/span>periferia
              爷爷 ye2ye <\/span>nonno (paterno)
              前边 qia2nbian <\/span>davanti
              座 zuo4 <\/span>classif. per edifici, montagne ecc…
              楼 lo2u <\/span>edificio
              左边 zuo3bian <\/span>a sinistra
              右边 yo4ubian<\/span>a destra
              旁边 pa2ngbian<\/span> a lato di, di fianco a
              厕所 ce4suo3 <\/span>toilette
              忙 ma2ng<\/span> occupato, impegnato
              跑步 pa3obu <\/span>correre
              复习 fu2xi <\/span>ripetere
              解决 jie3jue2<\/span> risolvere
              蛋糕 da4nga1o<\/span> dolce, torta<\/span><\/b><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              AUSILIARI Gli ausiliari sono verbi che servono ad esprimere necessita’, possibilita’, desiderio ecc. e che generalmente sono seguiti da altri verbi o da frasi. Ecco le caratteristiche principali degli ausiliari cinesi: sono sempre negati dall’averbio 不<\/span> bu4 , mai dall’avverbio 没<\/span> me2i (anche nel caso di frasi al passato!); non sono mai seguiti da particelle verbali; non possono essere… Continue reading VERBI AUSILIARI<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16590,"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16589\/revisions\/16590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}