{"id":16591,"date":"2022-08-03T12:04:52","date_gmt":"2022-08-03T11:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/?p=16591"},"modified":"2022-08-03T12:05:00","modified_gmt":"2022-08-03T11:05:00","slug":"posizione-soggetto-verbo-oggetto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prova.profmarzi.com\/cinese\/archives\/16591","title":{"rendered":"POSIZIONE SOGGETTO VERBO OGGETTO"},"content":{"rendered":"

<\/a>DETERMINANTE VERBALE<\/span><\/p>\n

La struttura di base della frase cinese e’ la seguente:<\/span><\/p>\n

sogg. + verbo + ogg.<\/span><\/center>\n

Tuttavia, come abbiamo gia’ visto, e’ possibile che prima del verbo si trovino elementi che ne modificano il significato, il tempo, il modo ecc. (ad es. ausiliari, avverbi, preposizioni). Inoltre, come viene spiegato piu’ sotto, la naturale succesione verbo-oggetto puo’ essere interrotta dalla presenza di diversi tipi di complementi verbali.
Qui dobbiamo invece dire che, oltre agli ausiliari e agli avverbi veri e propri, altri elementi possono modificare quanto espresso dal verbo: questi elementi sono aggettivi e frasi.

<\/span><\/h2>\n
    \n
  1. \n
      \n
    1. Nel caso di aggettivi bisillabici e’ necessario che tra l’aggettivo e il verbo determinato venga inserita la particella 地<\/span> de<\/span><\/b>, soprattutto se l’aggettivo e’ preceduto da un avverbio. Pochi gli aggettivi bisillabici che non richiedono di essere seguiti dalla paticella 地<\/span> de<\/span><\/b>: 特别<\/span> te4bie2<\/span><\/b> (particolarmente<\/i>), 积极<\/span> ji1ji2<\/span><\/b> (attivamente<\/i>), 努力<\/span>nu3li4<\/span><\/b> (con impegno<\/i>).<\/li>\nEsempio:<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n



      <\/p>\n

        \n
      1. \n
          他<\/span> <\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          仔 细 地<\/span><\/u><\/p>\n

            \n
          1. \n
               看<\/span> 了<\/span> 父 母 寄<\/span> 给<\/span> 他<\/span> 的<\/span> 信<\/span> 。<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              (ta1 zi3xi4 de ka4n le fu4mu3 ji4ge3i ta1 de xi4n<\/span>)<\/b><\/p>\n

                \n
              1. \n
                  , ha letto con attenzione la lettera inviatagli dai genitori<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n



                  <\/p>\n

                    \n
                  1. \n
                      他<\/span> 们<\/span> 很<\/span> 热<\/span> 情 地<\/span> 接<\/span> 待 了<\/span> 中 国 代 表 团 。<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                      (ta1men he3n re4qi2ng de jie1da4i le zho1ngguo2 da4ibia3otua2n<\/span>)<\/b><\/p>\n

                        \n
                      1. \n
                          , hanno accolto con molto calore la delegazione cinese<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n



                          <\/p>\n

                            \n
                          1. \n
                              安 哪<\/span> <\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                              高<\/span> 兴 地<\/span><\/u><\/p>\n

                                \n
                              1. \n
                                   说<\/span> ：“祝 你<\/span> 生 日<\/span> 好<\/span>！”<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  (A1nna ga1oxi4ng de shuo1: “zhu4 ni3 she1ngri4 ha3o”<\/span>)<\/b><\/p>\n

                                    \n
                                  1. \n
                                      , Anna disse con gioia:”buon compleanno!”<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n



                                      <\/p>\n

                                        \n
                                      1. \n
                                          如 果 你<\/span> 要<\/span> 顺 利 通 过<\/span> 考 试<\/span> ， 你<\/span> 应 该 努 力 学 习 。<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                          (ru2guo3 ni3 ya4o shu4nli4 to1ngguo4 ka3oshi4, ni3 yi1nga1i nu3li4 xue2xi2<\/span>)<\/b><\/p>\n

                                            \n
                                          1. \n
                                              , se vuoi superare l’esame, devi studiare con impegno<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n



                                              <\/p>\n

                                                \n
                                              1. \n
                                                  他<\/span> 特 别<\/span> 喜 欢 旅 行<\/span> 。<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                  (ta1 te4bie2 xi3huan lu3xi2ng<\/span>) <\/b><\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. \n
                                                      , gli piace particolarmente viaggiare<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                                       <\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. Nel caso prima del verbo si trovino degli aggettivi monosillabici, non e’ necessario inserire la particella 地<\/span> de<\/span><\/b> tra l’aggettivo e il verbo (questo caso e’ comunque molto raro!); e’ necessario inserirla solo quando l’aggettivo monosillabico e’ preceduto da un avverbio, oppure quando esso viene raddoppiato (quest’ultimo e’ il caso piu’ frequente). Esempio:

                                                        吃<\/span> 饭<\/span> 的<\/span> 时<\/span> 候 ， 我<\/span> 慢<\/span> 慢<\/span> 地<\/span><\/u> 吃<\/span> 饭<\/span> 。 (chi1 fa4n de shi2hou, wo3 ma4n ma4n de chi1 fa4n<\/span>)<\/b> quando mangio, mangio lentamente

                                                        请<\/span> 你<\/span> 更<\/span> 快<\/span> 地<\/span><\/u> 走<\/span> 。 (qi3ng ni3 ge4ng kua4i de zo3u<\/span>)<\/b> cammina piu’ veloce per favore

                                                        你<\/span> 要<\/span> 静 静 地<\/span><\/u> 等<\/span> 。 (ni3 ya4o ji4ngji4ng de de3ng<\/span>)<\/b> devi aspettare in silenzio

                                                        请<\/span> 您<\/span> 慢<\/span> 慢<\/span> 地<\/span><\/u> 说<\/span> 话<\/span> 。 (qi3ng ni2n ma4n ma4n de shuo1 hua4 <\/span>)<\/b>, parli lentamente per favore<\/li>\n<\/ol>\n



                                                        <\/span><\/p>\n