CAP. 1

CAPITOLO I
Davide va
大卫 去
Davide va in Cina
大卫 去 中国
Davide va in Cina a Pechino
大卫 去 中国 北京
Anche Anna va in Cina a Pechino
安娜 也 去 中国 北京
Anna e Davide vanno tutti a Pechino
安娜, 大卫 都 去 中国 北京

CAP. 2

Capitolo II
Il professore viene all’università
老师 来 大学
Il professor Zhang viene all’università
张老师 来 大学
Il professor Zhang viene all’università di Pechino
张老师 来 北京 大学
Oggi il professor Zhang viene all’università di Pechino
今天 张老师 来 北京 大学

CAP. 3

CAPITOLO III
Oggi è il 16
今天 十六 号
Oggi è il 16 dicembre
今天 十二 月 十六 号
Oggi è il 16 dicembre 2012
今天 二 零 一 二 十 二 月 十六 号
Oggi è il 16 dicembre 2012, domenica
今天 二零一二十二月十六号, 星期天
Il fratello va
哥哥 去
Mio fratello va a Milano
我 哥哥 去 米兰
Mio fratello va a Milano a lavorare
我 哥哥 去 米兰 工作
Mio fratello quest’anno va in Italia a lavorare
我 哥哥 今年 去 意大利 工作
Mio fratello quest’anno va in Italia a Milano a lavorare
我 哥哥 今年 去 意大利 米兰 工作
Mio fratello nel mese di novembre di quest’anno va in Italia a Milano a lavorare
我 哥哥 今年 11 月 去 意大利 米兰 工作

CAP. 4

Capitolo IV
Sono il più contento
我 高兴
Sono contento
我 很 高兴
Oggi sono contento
今天 我 很 高兴
Oggi sono contento di conoscere amici
今天 我 很 高兴 认识 朋友
Oggi sono contento di conoscere un amico
今天 我 很 高兴 认识 一位 朋友
Oggi sono contento di conoscere un amico francese
今天 我 很 高兴 认识 一位 法国 朋友
Oggi sono contento di conoscere un buon amico francese
今天 我 很 高兴 认识 一位 法国 好 朋友
Chi va?
谁 去
Chi va in America?
谁 去 美国
Chi va in America a studiare all’estero?
谁 去 美国 留学
Quest’anno il 28 novembre alle 19 e 20 chi va in America a studiare all’estero?
今年 十 二 月 十 八 日 十 九 点二十 分谁去 美国 留学

CAP. 5

CAPITOLO V
Prego, vieni
请 来
Io ti prego di venire
我 请 你 来
Io ti prego di venire al dormitorio
我 请 你 来 宿舍
Io ti prego di venire nel mio dormitorio
我 请你 来 我的 宿舍
Io ti prego di venire nel mio dormitorio ad ascoltare musica
我 请 你 来 我的 宿舍听 音乐
Io ti prego di venire nel mio dormitorio ad ascoltare musica italiana
我 请 你 来 我的 宿舍 听 意大利 音乐
Sono contento di invitarti a venire nel mio dormitorio ad ascoltare musica italiana
我 很 高请 你 来 我的 宿舍 听 意大利 音乐
Sono contento di invitarti a venire domani pomeriggio nel mio dormitorio ad ascoltare musica italiana
我 很 高请 你 明天 下午 来 我的 宿舍 听 意大利 音乐
Sono contento di invitarti a venire domani pomeriggio alle 6 meno dieci nel mio dormitorio ad ascoltare musica italiana.
我 很 高请 你 明天 下午 差十分六 点 来 我的 宿舍 听 意大利 音乐
Quella persona è XiaoLan

那个

那个

那个人 是 小兰
Quella persona è WanXiaoLan
那个 人 是 王小兰
Quella persona è WanXiaoLan, la figlia di WanDaHai
那个 人 是 王大海 的 女儿 王小兰

CAP. 6

Quella persona che entra nell’aula è WanXiaoLan, la figlia di WanDaHai
那 个 进 教室 的 人 是 王大海 的 女儿王小兰

CAP. 6

Quando è il tuo compleanno
你的生日几月几号?
Quanti anni ha la tua sorellina?
你没妹妹几岁?
Quanti anni hai quest’anno?
你今年多大?

CAP. VII

CAPITOLO VII

我是

CAP. 8

你是